Søtt, salt og syrlig

Hva er kvernsteinens signifikans?

I hele mitt voksne liv har jeg undret meg over legenden om St. Hallvard, den unge bolde arvingen til Husaby i Lier som ofret livet i en eplekjekk disputt med eldre sambygdinger som var i ferd med å begå et justismord på en gravid trellkvinne. Ikke at disse kjennsgjerningene i seg selv volder meg mye hodebry, men at da voldsmennene skal skjule sin udåd så tar det den første tunge gjenstanden de finner i fjæra i Drammensfjorden; en kvernstein (!) For hvor stor er sannsynligheten for at det ligger en kvernstein å slenger på stranda. Jeg antar at dette ikke er et redskap som mobben dro rundt på, sånn i tilfelle de skulle senke et lik i fjorden.

Bibelens møllestein

Legenden er forklart og utlagt på ulike vis opp gjennom årene. I en artikkel om et sommerspill om St. Hallvard i Oslo kommunes informasjonsavis “Oslo/Nå” fra 2004 skriver Signy Svendsen at liket ble senket i fjorden “bundet til steiner” – men at disse steinene i den senere legenden er blitt til “bibelens møllestein”. Uten at bibelen er veldig klar på hva en møllestien eller kvernstein symboliserer…

Foto: Petter Andresen. I de fleste framstillinger av St. Hallvard er han en voksen mann. Til tross for at legenden forklarer ham som en yngling. Dette relieffet, over inngangen til Oslo lysverkers gamle trafostasjon i Hausmannsgata 16 er imidlertid et unntak.

Lenke til den originale WP-bloggen «St. Hallvard-legenden»